*ENG text below
Τα Jam and Bread αποτελούν ανοιχτές συναντήσεις, στις οποίες προσκαλούμαστε να αυτοσχεδιάσουμε με διάφορους τρόπους. Το σώμα λειτουργεί ως αφετηρία για την εξερεύνηση, την επικοινωνία και τη σύνδεση. Μέσα από τον τρόπο που αλληλεπιδρούμε, σκοπός είναι να συνδιαμορφώσουμε έναν ασφαλέστερο και πιο ισότιμο χώρο συνύπαρξης, όπου μπορούμε να εκφραζόμαστε πιο ελεύθερα - χωρίς φόβο να φανούμε αστείοι, αυθόρμητοι ή ευάλωτοι.
Οι συναντήσεις είναι ανοιχτές σε όλα τα άτομα άνω των 7 ετών, ανεξάρτητα από τον βαθμό προηγούμενης εμπειρίας με την κίνηση ή οποιαδήποτε αναπηρία.
Πέρα από τον χώρο και την ενέργεια, μοιραζόμαστε επίσης και το φαγητό μας. Όποιο άτομο επιθυμεί, καλείται να φέρει ψωμί και κάποια αλοιφή (π.χ. μαρμελάδα κτλ.).
Προσβασιμότητα: Ο χώρος διαθέτει ράμπα στην είσοδο και προσβάσιμη τουαλέτα. Οι συναντήσεις είναι σχεδιασμένες έτσι ώστε να είναι φιλικές για την αυτόνομη συμμετοχή ατόμων με κάθε είδους αναπηρία, καθώς και για κωφά άτομα - χωρίς την παρουσία διερμηνέα στη νοηματική.
________________________________________
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Ημερομηνίες:
- Πέμπτες 6 & 13/11
- Παρασκευές 19 & 26/11
Ώρα: 7–9 μ.μ.
Τοποθεσία: @Συνεργείο
Συμμετοχή: Δωρεάν & χωρίς προκράτηση
Εναλλασσόμενη εμψύχωση της έναρξης των συναντήσεων από μέλη της ομάδας ΚΟΥΛΛΟΥ|ΜΑΚΚΑ.
*Οι συναντήσεις είναι μλερος των παράλληλων δράσεων του φεστιβάλ Beyond DisDance το οποίο χρηματοδοτείται πο το πρόγραμμα ΚΥΠΡΙΑ του κυπριακού Υφυπουργείου Πολιτισμού.
////
Jam and Bread are open gatherings where we are invited to improvise in various ways. The body serves as a starting point for exploration, communication, and connection through movement. Through the way we interact, our aim is to co-create a safer and more equitable space of coexistence, where we can express ourselves freely - without fear of appearing silly, spontaneous, or vulnerable.
The meetings are open to everyone aged 7 and above, regardless of previous experience with movement or any kind of disability.
Beyond the space and the shared energy, we also share our food. Anyone who wishes is invited to bring bread and a spread (e.g., jam, etc.).
Accessibility: The venue has a ramp at the entrance and an accessible restroom. The meetings are designed to be friendly to the autonomous participation of people with all types of disabilities, as well as for Deaf individuals - without the presence of a sign language interpreter.
-----------------------------------------------
GENERAL INFORMATION
Dates:
- Thursdays, November 6 & 13
- Fridays, November 19 & 26
Time: 7–9 p.m.
Location: @Synergeio
Participation: Free & no reservation required
Facilitation of each session’s opening alternates between members of the KOULLOU|MAKKA collective.
*The jams are hapening in the frame of the parallel actions of Beyond DisDance Festival which is funded byt the Programm KYPRIA of the cypriot Deputy Ministry of Culture.
You may also like the following events from Υπόγεια Σκηνή/Πολυχώρος Συνεργείο:
Also check out other
Festivals in Limassol,
Meetups in Limassol.
